Gold boy - золотой мальчик?

Golden boy тогда уж.

золотой, в смысле сделанный из золота или содержащий золото...
а не в переносном смысле "золотой"....