Могут ли забанить xbox one за покупку ключей аргентины?

Нет, бана не будет. Через Аргентину можно покупать вследствие того, что представительство Xbox не представлено в некоторых странах мира, там компания microsoft официально разрешает выбирать store любого региона. Получается такой официальный обход системы. Другой вопрос как купить из России игру в Аргентинском регионе. Там не работают Российские карты, тут нужна либо карта например Украины, либо услуги реселлеров. Если пойдете по второму пути, то советую обратить внимание на телеграм канал Xbox Hub и их магазин. Достойный реселлер, наценка небольшая, покупал и куплю еще не раз)