Что в переводе с английского, значит “vibes”?

Question

♥ Lera Lovegood ♥ Знаток (254), закрыт 3 месяца назад

В разговорной речи. Например:
“Marilyn Monroe vibes”

Answer 1

Атмосфера, то что излучает человек
Точного перевода нет
Аура человека, места и тд

Answer 2

Oloff Профи (906) 3 года назад

Ну типа волшебство, атмосфера

Answer 3

Буквально - "вибрации". В смысле - атмосфера, настроение, состояние души. Точного аналога в русском языке нет.

Answer 4

Буквально - "выброс". В смысле - выброс. Точного аналога в русском языке нет.

Answer 5

Владислав Ярославцев Оракул (92605) 3 года назад

Предложу "флюиды", "аура".