Как выбрать септик на семью в 4 человека?

10т минимум, насос не нужен.

Для семьи из 4 человек, иожно просто купить септик. Что то типа Топаз на 4 -5человек. Стоит это вместе с установкой 70 -90 тысяч . Или если хотите сами сделать, то куба 4 -5 бочка . А насос нужен дренажный для грязной воды

Выбирать сообразно возможности размещения и вариантам утилизации воды после очистки.
Есть аэрационные установки, а есть чистые анаэробные септики. Оба варианта вполне себе хороши, если правильно смонтировать и обвязать.
Многое зависит от УГВ и степени фильтрации грунта.
Если вода глубоко и грунт фильтрует воду, то вариантов очень много. Если не так, то выбирать сложнее…
Хотите понять принципы - читайте в сети обзоры Ратникова по этим вопросам. Есть и видео его личные.

Из каталога выбирай. Все там указано.