Какого размера дырочку надо сделать под кондей в стенке каркасного дома?

не дырочку, а отверстие, а размером чуть больше штуковины, которую собираешься запихивать

если кондиционер
самодельный из
старого унитаза,
холодильника и вентилятора то
дыру можно не делать вообще.

Чтоб можно было вывести магистраль вашего кондиционера в изоляции. Второе отверстие под дренаж - ваш выбор трубки.
И третье - под кабель питания внешнего блока - стальная гильза со стенкой от 1мм. стандартная 18мм, возможно найдете чтото меньше от "мебели" с диаметром отверстия около 10мм