Как с латинского буквально переводится слово президент?

Сидящий в первом ряду

"Председатель", дословно.

Посаженный резидент.

Это легко понять, поскольку в слове можно выделить приставку prae, аналогичную в русском языке - пре, или пред, и корень sid, аналогичный русскому корню -сид-, в слове - сидеть. То есть буквально - тот кто сидит впереди, русский аналог - председатель.