Наука
+4Грузинский язык - перевод слова
Гамарджоба, генацвале!
Обращение к носителям или знатокам грузинского языка:
* Что именно означает слово patara в переводе с грузинского на русский язык?
* По отношению к кому используют это слово? (ребенок, брат, друг, парень?)
P.S. провожу исследование на тему переводов
По дате
По рейтингу
Это, по идее, "маленький", но часто используется как ласковое слово, например, ჩემო პატარავ - чемо патарав (моя малышка)
Вроде маленький, маленькая, маленькое
зачем изучать язык дикарей? тем более что это племя очень маленькое