Как отключить окно в окне ютуб?

Там кнопка есть Картинка в картинке, убери её.

Кнопка для этого есть

Это фишка браузера. в настройках можно отключить автоматическое открытие всплывающего окна. Так же на маленьком окне есть кнопка - назад ко вкладке.
Смотри инструкцию для своего браузера. Я написала про браузер Опера. в других браузерах по другому

https://computerhom.ru/uroki_internet/brauzer_yandex/otklyuchit_video_otdelnom_okne_yandex.htm прохожищь по ссылке и там подробно все описано