Можно колонки использовать как усилитель для наушников ?

лучше как автомобиль для кота используйте.

Если колонки активные, то можно (теоретически) перепаять.

Не надо создавать велосипед. Разные предназначения, если не разбираетесь в электронике, то точно ничего не получится

Если для тебя шишки-зто какашки, то тебе можно всё!

Бессмысленно, коэффициент усиления равен единице. У них схема на двух ОУ, оба инвертируют сигнал, колонка включается между ними по типу что-то вроде моста, уши - к выходу одного из них, то есть для колонок сигнал удваивается по напряжению, для наушников - просто инвертируется. Получается усилитель без усиления.

Активные колонки?

Да, там тоже усилитель, но к наушникам его выход, предназначенный изнчально для динамиков, надо подключать через резисторы, сопротивлением не менее пары сотен ом как минимум (до килоома-двух в зависимости от чувствительности наушников) либо делители / потенциометры, ибо выходная мощность будет чрезмерной и наушники просто сгорят к чертям, да и фон с шумом будет лютый

Да, можно.
Но при условии, что, колонки активные и присутствует разъём mini-jack 3,5 мм.

Сделай наушники из колонок и всё.

У активных колонок должно быть гнездо для наушников, динамики и наушники - разные излучатели звука, и уровни сигнала для них разные....