Как разговаривали, общались люди во времена до Христа? В древней Греции, для примера
Читая греческую мифологию поражаюсь богатством и грациозностью их речи. Ихние слова, из капелек букв сливаясь в поток предложений, сверкая в лучах света старых богов, вокруг которого расцветала благоухающая аура цветов мудрости и античных, еще совсем зеленых, знаний и представлений...Так ли это было на самом деле, или народ древних цивилизаций тоже матерился и предпочитал информальный базарный говор, так вошедший в нашу социальную современную повседневность?
Тьфу, да ну нах, пальцы болят писать, вы типо поняли
Гомера знали средь Афин
Рабы и самые рабыни,
И каждый римский гражданин
Болтал свободно по латыни. (А.К.Толстой)
Ну ясное дело что был язык как у нас литературный,а был разговорный.Тут к гадалке не ходи.
Если учесть, что там очень хорошо было развито такое искусство, как красноречие, ему специально и задорого обучались, ораторы в течение часов выступали перед толпой обывателей и старались им понравиться, очевидно, что в те времена народ любил, чтобы с ним говорили КРАСИВО. И сам, значит, подтягивал уровень своей коммуникации от телячьего мычания и собачьего лая до человеческой речи.
Исключительно фалеховым гендекасиллабом, то есть сложным пятистопным метром, состоящим из четырех хореев и одного дактиля, занимающего второе место, поскольку требовалось большая постоянная цезура после арсиса третьей стопы.
Фсяко и разДно. :)
Греческий язык менялся и во времени (архаический -- классический -- койне), и в пространстве (в разных городах даже число букв в алфавите было разным).
И при этом надо понимать, что письменные источники отражают язык, на котором говорило относительно обеспеченное и относительно образованное меньшинство. Грамотность в древней Греции (и вообще в античности) была достаточно редким явлением -- читать умело хорошо есть 10% населения, писать -- еще меньше.
И, чтобы совсем Вам запутать, греческий язык был основным языком международного общения в Средиземноморье, то есть было огромное количество людей, которые разговаривали на нем как на иностранном...