Вопрос по Скайриму

После квеста "Неправильный мёд" в разговоре с Мавен появилась новая строчка. Там она просит принести ей купчую на "Златоцвет". Поскольку в игре этот экземпляр больше не встретить, я добавил его себе с помощью консоли, но дальше просьбы дело не пошло. Это просто для разбавления атмосферы добавили, или это очередная недоработка?