Почему человек картавит в немецком языке?
При общении на русском не картавлю, а на немецком картавлю, почему?
Это зависит от диалекта. Австрийцы произносят твёрдое Р, почти как русское и итальянское.
люди картавят из-за буквы р , и вообще я бы сказал на французском люди куда больше картавят
В Парижском регионе и части немецких сильно ослаблена дикция. Когда дикция ослаблена немного, звук "р" сначала превращается в раскатистое "э". При более сильном ослаблении - превращается в храпение в голос.
Насколько понял, в древности храпение в голос было повсеместным и являлось естественным продолжением рычания животных. По мере развития цивилизации оно осталось только в "медвежьих" углах.
Как ни странно такими "углами" оказались парижский регион и часть немецких. Причина, возможно, в том, что эти регионы максимально удалены от европейских "ворот", через которые проникала древняя средиземноморская цивилизация - Гибралтара и Балкан.
тормозишь немного... немецкая речь для тебя не естественна...
По-моему там так и надо.