Собственная русификация GTA Vice City

Проиграв в эту игру более 10 лет и пересмотрев все вариации перевода, я так и не нашёл тот, который шёл, вероятно, с парой пиратских CD, полученных от моей сестры. Есть желание создать свой перевод этого шедевра нулевых, однако как это сделать я не знаю. Есть знатоки в таких делах? Может есть форум какой-нибудь, где сидят специалисты в области GTA?