"Бог богов" - что это значит? Как правильно понять?
Какие у них отношения?
Понять это надо так, что сказки -- они и в Африке сказки. И они совершенно не обязаны быть логичными и понятными. Напротив, они могут состоять из сумбура и абсурда чуть более чем полностью...
иерархия Олимпа...
Это просторечие. Боги- это силы. У сил есть иерархия- своя "таблица Менделеева".

Для обозначения Бога в его личностном аспекте обычно используются такие санскритские термины, как Ишвара (санскр. ईश्वर īśvara IAST) и Бхагаван (санскр. भगवान् bhagavān IAST). Большинство последователей Санатана-Дхармы верят в то, что Ишвара является единым личностным Богом, которого не следует путать с множеством божеств в индуистском пантеоне, называемых термином дэва. В Ведах говорится, что общее число дэвов составляет 330 миллионов (согласно другой интерпретации — 33 млн). Термин «дэва» можно перевести с санскрита как «бог», «божество» или «божественное существо». Дэвы в индуизме — это небесные существа, ангелы и полубоги, которые превосходят по могуществу людей являются преданными слугами Бхагавана и поэтому почитаются.
Верховный.