Два "параллельных" select

 const [ select1, select2 ] = document.getElementsByTagName('select'); 
 
const select = Map([[select1, select2], [select2, select1]]); 
 
function updateSelect(){ select.get(this).value = this.value }
// Далее на каждый вешаешь обработчик.