Top.Mail.Ru
Ответы

Помогите с переводом на латынь, пожалуйста.

Здравствуйте. Помогите перевести на латынь. Гугл не выдаёт нормального перевода. Заранее спасибо.
"Из пепла да восстанем мы"

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

Ex favilla nos resurgemus.

Аватар пользователя

Здравствуйте! Фразу "Из пепла да восстанем мы" на латынь можно перевести следующим образом:

"Ex cinere surgemus"

Аватар пользователя
Просветленный

Nam ex cinere subrigamus.

Аватар пользователя
Профи

Ex cinere resurgamus
(сослагательное наклонение (коньюнктив) 3 лицо множ. число глагола 3 спряжения resurgere)

Аватар пользователя
Профи

Күлден тіріліп келемін бе?