Посоветуйте проектировщик мебели/дизайна квартиры

Дизайн-проект это проектная задача! Используют софт для архитектурного проектирования. Любой! Но обычно используют тот, в котором работает отрасль архитектуры и дизайна.
Для проектной документации Автокад, Архикад, Ревит, Мона и компас. Но компас менее популярен, но со всеми задачами легко справится!
Для визуализации используют 3Д маскс.

Обычно сначала разрабатывают планировки, с мебелью. Потом делают визуализацию, подобрав все как надо и согласовав с заказчиками что и как на визуализации, разрабатывают проект.
разрабатывают планировки дальше, более подробно, для строителей, ну и отрисовывают развертки всех стен, с нанесением всей нжуной инфы. + составляются спецификация на покупные изделия. И готовятся задания для смежников. Мебель, кондеи, и проч.

Мебель детально не разарабатывают, ее отрисовывают по неким общим критериям.Типа вид фасда, число секций, наполнение секций. Ну при желании можно согласовать размещение полок и ящиков, но в любом случае, все это будут конструировать более детально производители мебели! По вашему дизайн-проекту. Т.к. только они обладают всей инфой о фурнитуре, материале, технологии и проч, и только они могут все довести до производства и изготовить.