Примеры, когда одна буковка меняет весь смысл?)
По дате
По рейтингу
)

Задолбал и задолбала ... кто кого - вопрос упрямый.
Есть примеры в русском языке, когда одно слово без изменений имеет разные значения, например, "брак".
Каша ( Овсянка, сэр . )
Маша ( с "Уралмаша" )