Нужно 2 программы-конвертаторы
Нужно конвертировать видеофайлы 2 раза:
.mkv в .mp4
.mp4 в .VOB (формат для записи на DVD, желательно с менюшкой)
Главное - без водяных знаков и в кастомном разрешении. Торрентами не брезгую.
HandBrake - https://handbrake.fr/
MakeAVCD - http://www.makeavcd.com/eng/makeavcd_info.html
Инструкции по использованию:
HandBrake:
Скачайте и установите HandBrake ( https://handbrake.fr/ ).
Запустите HandBrake, добавьте ваш файл MKV нажав на кнопку Source и выбрав ваш файл на компьютере.
Настройте параметры вывода нажав на Browse и выбрав папку куда хотите сохранить конвертированный файл.
Во вкладке “Video” настройте параметры видео (кодек, разрешение и др.).
Нажмите на Start и дождитесь окончания процесса конвертации.
MakeAVCD:
Скачайте, установите и запустите программу MakeAVCD ( http://www.makeavcd.com/eng/makeavcd_info.html ).
Добавьте ваш файл MP4 в программу перетащив его в главное окно программы или нажав на +.
Выберите необходимые опции и начните конвертацию нажав на кнопку Convert.
А зачем лишние телодвижения?
Бесплатная DVD Styler всё сама сделает. В том числе там запросто можно и меню делать.
Торент нонэйм клуб:
Конвертеры видео:
Супер конвертер XviD4PSP
Конвертер AVS
Конвертер Free Studio
4Videosoft Media Toolkit Ultimate
Freemake Video Converter
AutoGK (Auto Gordian Knot)
VSO ConvertXtoDVD
WinX HD Video Converter Deluxe
WinAVI Video Converter
Format Factory
Format Factory