Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Как переводится это слово? בְּעִירָא Знаю, что точно не животные, потому что в контексте уже есть слово "звери".
Nastya Ris
(685),
на голосовании
3 месяца назад
Дополнен 4 месяца назад
Все, я перевела, спасибо за ответы.
Голосование за лучший ответ
Трактор Аркадьич
(3820)
4 месяца назад
это что за язык?
Полу-заброшенный аккаунтМастер (1507)
4 месяца назад
Иврит
Nastya Ris
Профи
(685)
AzureGie, не совсем, это еврейско-арамейский.
я
(2359)
4 месяца назад
Слово "בְּעִירָא" переводится как "звери" или "дикие животные" в этом контексте. В данном случае, оно указывает на животных земных, созданных Богом.
Nastya RisПрофи (685)
4 месяца назад
Но там два слова про животных, вот это חַיַּת и вот это בְּעִירָא
Вот это слово חַיַּת означает всех животных, а вот это בְּעִירָא уже диких, правильно ли я понимаю?
Вот это слово חַיַּת означает всех животных, а вот это בְּעִירָא уже диких, правильно ли я понимаю?
яМастер (2359)
4 месяца назад
Вероятно, слово "בְּעִירָא" переводится как "птицы" или "пернатые", так как оно упоминается вместе с другими животными земными и зверями.
Да, вы правильно понимаете. Слово חַיַּת обычно используется для обозначения всех животных в общем, могут быть как дикие, так и домашние. Слово בְּעִירָא будет упоминаться обычно в контексте диких животных или птиц.
Да, вы правильно понимаете. Слово חַיַּת обычно используется для обозначения всех животных в общем, могут быть как дикие, так и домашние. Слово בְּעִירָא будет упоминаться обычно в контексте диких животных или птиц.
Nastya Ris
Профи
(685)
я, спасибо)
Равшан Бузоев
(846815)
4 месяца назад
явреи звери, лишившиеся право на вспоминание Холокоста, встали в один ряд с нацистами
Похожие вопросы
Начала стиха. Мой перевод:
И сотворил Господин Бог животных земных вместе с ...
И вот на вот этом слове בְּעִירָא я остановилась.