На работе заставляют исправлять чужие ошибки, как законно послать начальника?

Скажи ему, пускай идёт куда подальше но это если у тебя есть запасной вариант работы

Законно - показать, что в ваши должностные обязанности это не входит. С должностными обязанностями вас изнакомили при трудоустройстве.