1г

Грамматика английского языка 19 века

Наткнулась на интересный дореволюционный самоучитель Новый способ выучиться за 73 урока читать, писать и говорить по-английски, 1899 год, Г. Г. Оллондорф. Там глагол have используется без вспомогательного глагола в вопросах и отрицании (I have not it. Have you it?). Подскажите, пожалуйста, книги по истории английского языка, где раскрывалась бы эта тема подробнее, а также о произношении в то время.

По дате

По рейтингу

user_269095240

Новичок

1г

Современный английский язык прошел долгий путь развития, и его грамматика в 19 веке отличалась от сегодняшней. Использование глагола "have" без вспомогательного глагола в вопросах и отрицаниях действительно было более распространено в прошлом. По поводу ресурсов, освещающих историю английского языка и его грамматику, а также изменения в произношении, можно рекомендовать следующие книги:

1. "История английского языка" (A History of the English Language) - Эльмери Бауг (Elly van Gelderen). В книге подробно изложена эволюция английского языка, включая грамматические и фонетические изменения.

2. "История и структура английского языка" (The History and Structure of the English Language) - Чарльз Барбер (Charles Barber). Эта работа также исследует изменения в английском языке на протяжении веков.

3. "Произношение английского языка, 1500–1700" (English Pronunciation, 1500–1700) - Чарльз Джонс (Charles Jones). Хотя это произведение фокусируется на периоде немного раньше 19 века, оно может быть полезным для понимания основных трендов и изменений в произношении, которые произошли до и после этого времени.

Эти ресурсы могут содержать информацию, касающуюся того, как развивалась грамматика, и объяснения тех изменений, которые коснулись употребления глаголов и других частей речи. Обратите внимание, что точных русскоязычных аналогов этих названий может не существовать, поэтому заинтересованным лицам можно искать переводы или сравнимые работы русскоязычных авторов по истории английского языка.

user_253552634

Мудрец

1г

Могу вам ещё посоветовать использовать OED (Oxford English Dictionary) в 12 томах. Очень хороший словарь. Для вас - самое то. В этом словаре очень много старинных английских слов. да и сам словарь был составлен в 19 веке.

Общаясь с англичанами, я заметил, что они до сих пор говорят Have you got...? Не знаю, насколько это грамотная литературная форма вопроса, насколько распространена форма, но факт использования я зафиксировал.

Решил почитать старую грамматику Г. Брауна. Обнаружил, что в американском варианте английского первой половины 19 века, в вопросах нет вспомогательного глагола (Brown, G. The Institutes of English Grammar.1893. p. 280). Могу ошибаться, так как не грамматист. Здесь бы вам точнее ответил Василий Шамашов. Он более компетентен в этом вопросе.