Почему в русской версии Sims 4 русские имена? И когда их уберут?
Не надо тут писать типа "учи уроки", "симс дерьмо", "симс для девочек".
Теперь к сути вопроса: почему так вышло, что в русской версии Sims 4 русские имена?
На сайте ЕА говорили, что мол игру полностью локализовали, но для чего имена заменили? Раньше в Sims 2-3 любые иностранные имена переводили, как это всегда делают с любыми иностранными фильмами, книгами и играми.
Если раньше всех персонажей звали, например, Энтони Хопкинс, Эмили Джонс, Ричард Тейлор и т.д., то сейчас их зовут Ирина Симонова, Игорь Денисов, Алексей Антонов и т.д. (Дисклеймер: имена и фамилии вымышленные и выбраны случайно)
Я не русофоб, конечно же, но хочу, чтобы в игру вернули западные имена.
поставь мод Russian Names Fix (Исправление русских имен)
(Заменяет русские имена (Лида, Юля, Коля...) и фамиллии, на английские (Жанетт, Марта, Бернард...).
Так-же заменяет имена жителей городов (жителей, заполняющих пустые дома).)
ps: А по вопросу: это к локализаторам, которые переводили игру.
Не помню, как там в Симс 3, а в Симс 2 имена очень даже изменяли. Не, у живших в домах симов все было с порядке (их и в четверке вроде не тронули - и Белла Гот не превратилась в Аллу Григорьеву), а вот "бездомные"... Даздраперма, Изаура Сергей (Сергей в данном случае фамилия) и прочие кадавры до сих пор вспоминаются. Так чтотвсякие Ольги и Тамары из четверки - это уже неплохо. ))
Ответ удалён 1488