В нотах квадратная скобка

ТРИОЛИ – они образуются при делении какой-нибудь длительности не на две части, а на три. Например, четвертную ноту можно разделить не на две восьмых, а на три, и они, конечно же, будут скорее по сравнению с четными восьмушками. Аналогично половинную ноту можно разделить на три четвертных ноты вместо двух, а целую – на три половинных. Восьмые-триоли, как правило, собираются по три штуки в одну группу под одно ребро («крышу»). Сверху или снизу ставится число три, которое и указывает на подобный способ деления. Также оформляются и шестнадцатые ноты триоли. А более крупные длительности, то есть четверти и половинные, которые никогда не соединяются ребрами, тоже группируются по три штуки, только с помощью квадратной скобочки. И число три в этом случае – также обязательный атрибут. (если я не напутал это то)

Это не триоли. Так обозначают "сложные" аккорды, где распределение играющих рук должно быть соответственно скобкам.
То есть правой тебе надо брать аккорд, что в верхнем нотном стане и взять ми и до# в нижнем. Но, формально, это сыграть все равно не реально.
Я, когда разучивал полонез ля мажор Шопена, там встречались похожие навороченные аккорды, но их можно было было взять,зацепивши большим пальцем две ноты соседние. Тут я не вижу как это охватить. Скорее всего правильнее было бы играть арпеджиато. Тогда была бы волнистая полоска.

Это подсказки, как аккорд удобнее распределить по двум рукам. Чаще всего ноты просто распределяются по двум нотоносцам, но если это приводит к излишнему обилию дополнительных линий, тогда ноты распределяются по соображениям удобства чтения, а "скобки" - указывают, какой рукой какую ноту рекомендуется брать. Обычно эти скобки делаются "однобокими", только с одним загибом на конце. Такие скобки зрительно "разрезают" аккорд на верхнюю и нижнюю часть, и по этому "разрезу" сразу понятно, какие ноты каким рукам отдать.