Что может съедать свободную память на ssd, где лишь система и 1 игра установлены?

Скорее всего это фиксики

обновления, гибернация, временные файлы...

Нажать win+x командная строка (администратор) вставить команду:
%systemroot%\system32\cmd.exe /c cleanmgr /sageset:65535 & cleanmgr /sagerun:65535
нажать Enter
поставить все галки и нажать ОК.

Посмотреть что сколько занимает.
Скачать бесплатную утилиту:
Wiztree
https://diskanalyzer.com/download
Запустить, выбрать нужный диск и нажать анализ:
https://i.imgur.com/HnWkZll.png (скриншот).

из этой программы сделай скриншот.

Temp, обновления

Папка winsxs

Если тебя это беспокоит, значит у тебя просто маленький SSD.

Работа ОС! Если ты не настроил ОС, то она будет сьедать память так как задумано по умолчанию.