Здесь в лоб нельзя применять правило Лопиталя, потому что перед нами предел функции многих переменных, тут все чуть-чуть сложнее устроено.
Проще всего здесь воспользоваться тем, что при малых x и y верно (обращение формулы тангенса разности)
Подставляя это в предел и пользуясь стандартной эквивалентностью, получаем
Забавно, что функция-то получилась разрывной в точке (0, 0), потому что предел равен 1, а не 0.
Если это вдруг нужно, то делаю это задание: