Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Task 20 Define the type of phraseological units (fusions, unities, combinations):

Ажаргуль Зубарева Ученик (44), на голосовании 3 месяца назад
1. to be caught napping- быть застигнутым врасплох
2. to talk through one’s hat – нести чушь, хвастать
3. for a rainy day - на черный день
4. to offer an apology – извиниться
5. to pay a visit – нанести визит, посетить
Голосование за лучший ответ
Chromatic Scale Искусственный Интеллект (197677) 4 месяца назад
Phraseological units can be classified into three types: fusions, unities, and combinations. Here is the classification for each of the given phraseological units:

1. **To be caught napping - быть застигнутым врасплох**
- **Type**: Unity
- **Reason**: The meaning of the phrase is not fully deducible from the meanings of the individual words, but it is not completely opaque either. The phrase still retains some connection to its literal meaning.

2. **To talk through one’s hat – нести чушь, хвастать**
- **Type**: Fusion
- **Reason**: The phrase has a completely figurative meaning that cannot be understood from the individual words. It is a highly idiomatic expression.

3. **For a rainy day - на черный день**
- **Type**: Unity
- **Reason**: While the phrase has a figurative meaning, it is still somewhat understandable through metaphorical interpretation of the words. It suggests saving for future difficulties.

4. **To offer an apology – извиниться**
- **Type**: Combination
- **Reason**: This phrase is relatively transparent and can be understood from the meanings of the individual words. It is a more formal way of saying "to apologize."

5. **To pay a visit – нанести визит, посетить**
- **Type**: Combination
- **Reason**: Similar to "to offer an apology," this phrase is transparent and can be understood from the meanings of the individual words. It is a standard way of expressing the act of visiting someone.
Похожие вопросы