Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Всем привет! Тут есть знатоки французского?

Moreno Ученик (161), на голосовании 2 месяца назад
Помогите, пожалуйста, напишите транскрипцию слов песни Ascendant vierge - Petit Soldat.

Je ne vois, je ne vois plus, car tout est blanc
Quand je te touche, je sens quelque chose de différent
Un air de fête, si profondément décevant
Et reçois l'ordre d'être obligé d'être content
Si tu en veux je donnerai un pansement
Plus de supplice en prenant le médicament
Halte-là, devant toi et en avant
Et si je meurs on trouvera un remplaçant
Bien plus tard, au détour dans le contrechamp
Les charognards n'ont plus rien de bien inquiétant
Chancelant, vacillant et haletant
Je compte mes pas, je crois qu'en tout il y en a 100
Haletant, je compte mes pas il y en a 100
Haletant, je compte mes pas il y en a 100
N'essaye pas, n'essaye pas
Petit soldat
Crois-tu seulement, crois-tu encore avoir le choix?
Et si t'y crois, et j'y crois
Malentendu à coeur perdu au fond de toi
Et calme-toi, petit soldat
Si dans la rue, plus personne ne te suivra
T'as pas le droit, tu tomberas
Bien avant l'heure, bien avant l'heure du combat
Célébrons, le triomphe des grands perdants
C'est mentalement que penche ma tête dans un hochement
À fleur de peau, porte à bout de bras mes sentiments
Depuis toujours, pensait en faire un talisman
Jour après jour, je resterai ton concurrent
Aller-retour, j'ai bien compris le fonctionnement
Pour avancer, l'humanité je vivrai sans
J'ai plus le choix, que de devenir un peu méchant
J'oublie tout, deviens quelqu'un de résilient
Plus de supplice en prenant le médicament
Discrètement, je te suivrai plus bas dedans
Mon subconscient, provoquera ton accident
Te donne la mort, en complice de mon instrument
Contre le tourment et dans un acte bienveillant
Face au fléau, jette mon âme dans l'océan
Et garderai au fond de moi un trou béant
Petit soldat
Petit soldat
Petit soldat, je ne vois plus, car tout est blanc
Quand je te touche, je sens quelque chose de différent
Un air de fête, si profondément décevant
Et reçois l'ordre d'être obligé d'être content
Si tu en veux, je donnerai un pansement
Plus de supplice, en prenant le médicament
Halte-là, devant toi et en avant
Et si on meurt, on trouvera des remplaçants
Si on meurt, ils trouveront nos remplaçants
Si on meurt, ils trouveront nos remplaçants
Голосование за лучший ответ
да, я фембой. и что? Мудрец (11617) 3 месяца назад
тут нет таких
MorenoУченик (161) 3 месяца назад
Они есть. )
Просто, они спят. ;)
Игорь Искусственный Интеллект (108726) 3 месяца назад
мне тоже переводчицу французскую надо, для устного перевода)
MorenoУченик (161) 3 месяца назад
Увы… ничем помочь не могу. )
Игорь Искусственный Интеллект (108726) от блин, невезуха)
АлександрИскусственный Интеллект (299073) 3 месяца назад
что же вы, Игорь, на весь интернет свои планы на вечер растрезвонили...
Игорь Искусственный Интеллект (108726) я ж, по секрету)
Александр Искусственный Интеллект (299073) 3 месяца назад
гы... кто-то учит французский ради этого?...
Дивергент Высший разум (1736301) 3 месяца назад
Это нельзя сделать, деточка. Потому что во ФРАНЦУЗСКОМ языке есть ЗВУКИ, которые буквами РУССКОГО языка передать нельзя. Просто потому, что в РУССКОМ языке таких ЗВУКОВ нет. Понимаешь? Нет таких звуков и всё! От слова "совсем".
Анатолий Зяблин Просветленный (23564) 2 месяца назад
Проще засунуть этот текс в Гугл переводчик и там озвучить
λ Искусственный Интеллект (241152) 2 месяца назад
жёневуа жёневуа плю картутэ блё

дальше сам как-нибудь
Галина К. Мыслитель (9876) 2 месяца назад
Да нет, слишком короткий текст, чтобы сидеть и коверкать его русскими буквами. Есть подлиннее?
Похожие вопросы