Как правильно оформить отрицания на английском?

Question

Как правильно оформить отрицания на английском?

Музык Мелодив Ученик (98), на голосовании 3 месяца назад

Есть модальный глагол "must" и он означает обязанность сделать. Как правильно написать такие отрицания. Вот предложение "You must do it" означает "ты должен делать это". А как написать "ты НЕ ДОЛЖЕН делать это" и "ты должен НЕ ДЕЛАТЬ ЭТО". В первом случае не важно делаешь или нет, просто говорит что нет обязанности. А во втором если ты сделаешь, то будет беда поэтому нужно избегать действия.

Дополнен 4 месяца назад

Я знаю есть "You mustn't do it", но непонятно для какого из отрицаний это, при том что разница очень большая и важна.

Answer 1

Олег Бочаров Ученик (183) 4 месяца назад

че это

Answer 2

Тимофей Бирюков Знаток (339) 4 месяца назад

You must not do it - тебе нельзя это категорически делать.
You don’t have to do it - тебе не обязательно это делать.

Музык МелодивУченик (98) 4 месяца назад

Это для какого из отрицаний?

Музык Мелодив Ученик (98) Музык Мелодив, то ли ты поменял, то ли я неправильно прочитал. Во всяком случае спасибо, видимо просто нельзя построить отрицание и сохранить must.

Answer 3

must not do it и все. Но ты капец заморочился. Там нет никаких других вариантов. Ты пытаешься строить предложения по русски, а это неправильно. В англ другая система.

Answer 4

1)you don't have to do it - нет обязанности
2)you must not do it - запрет

Answer 5

Наиболее сильная обязанность, особенно если она исходит из внешних обязательств - Have to (do) /
Но как отрицание - оно не запрещает, просто указывает на отсутствие обязанности - You don't have to (do) - не обязательно, но можно
Must - Чаше указывает на внутреннее стремление человека и тоже сильную обязанность, а отрицание - полностью запрещает что-то делать
You mast not even think about that !!! - строго настрого

Answer 6

ты НЕ ДОЛЖЕН делать это - You aren't obliged to do it.
ты должен НЕ ДЕЛАТЬ ЭТО - You shouldn't do it.

Answer 7

они потому и модальные, что вспомогательного не требуют: must- must not