Люди знающий арабский язык,помогите, пожалуйста

Question

Люди знающий арабский язык,помогите, пожалуйста

Глаз Алмаз. Мур Ученик (98), на голосовании 3 месяца назад

Чистила галерею и наткнулась на довольно жуткий скриншот с моего тик тока.Скорее всего это скриншотила я,когда баловалась с изменениями языка в приложении,но попытавшись перевести,Яндекс выдает какую-то несуразицу..Кому не сложно,можете пожалуйста перевести что там или там действительно такой бред?

Answer 1

Shaggy Prime Мастер (1373) 4 месяца назад

Беги

Answer 2

ваша информация будет храниться в безопасности. мы предоставляем мощные инструменты, которые помогут вам контролировать вашу конфиденциальность в тикток, в том числе контролировать, кто может подписываться на вас и следить за вами

Answer 3

Да стандартный "дисклеймер". Мы стремимся обеспечить безопасность и надежность вашей информации, предоставляя вам самый лучший и мощный инструмент и всё такое. :-) Ничё страшного и уж тем более интересного. :-)

Answer 4

Сразу ясно, что это не арабский текст.
Верхняя часть вроде не подчиняется "правилам" персидского языка, чего не скажешь о нижней половине, что скорее всего на чистом персидском. А перевод, к сожалению, никуда не годится.

Answer 5

Здравствуйте! Спасибо за пример, передал его команде, они обязательно всё проверят.