Нужен перевод с английского

Question

Млава Полякова Ученик (174), на голосовании 3 месяца назад

Можно перевод этого комментария? Переводчик переводит некорректно, а сама я плохо в английском разбираюсь :-(

Answer 1

Nikon Гуру (2639) 4 месяца назад

так хорошо отредактировано ,я никогда в жизни так не смогу

Спасибо большое ?

Answer 2

ПЕРЕСТАНЬ ЗАНИМАТЬСЯ ХЕРНЕЙ, переставаи херней заниматься слышиш меня

Answer 3

"Это так хорошо смонтировано, я не могу нормально монтировать, даже если от этого будет зависеть моя жизнь!" - если грубо, там устойчивое выражение.

Answer 4

konbanwa Искусственный Интеллект (183925) 4 месяца назад

ни в жисть мне так не сделать

Спасибо вам!)

Answer 5

Tanya Kel Мудрец (16497) 4 месяца назад

Это так хорошо отредактировано, я в жизни так никогда не смогу отредактировать

Вообще могла бы мне написать:_
Или Марии там, она же прошка в инглише

Млава Полякова Ученик (174) Tanya Kel, мне неудобно вас беспокоить, мне постоянно нужна помощь с переводом с английского, я вас замучаю :(

Спасибо))