We saw a farmer and (несколько) cows. Что правильнее подставить: a few, some или что-то другое.

Оба варианта - "a few" и "some" - могут быть использованы в этом предложении, но они имеют немного разные оттенки значения. Давайте разберем их:

1. "A few cows":
- Означает небольшое количество, обычно от 3 до 5.
- Более конкретно и определенно.
- Подчеркивает, что количество небольшое, но достаточное.

2. "Some cows":
- Более неопределенное количество.
- Может означать как несколько, так и довольно много.
- Более нейтральное выражение.

Когда использовать:

"A few":
- Когда вы хотите подчеркнуть, что количество небольшое.
- Когда вы примерно знаете количество и оно действительно небольшое.

"Some":
- Когда точное количество неизвестно или неважно.
- Когда вы хотите быть менее конкретным.
- Может использоваться для большего диапазона количеств.

В контексте вашего предложения, оба варианта приемлемы:

"We saw a farmer and a few cows." - Мы видели фермера и несколько коров (подчеркивая, что их было немного).
"We saw a farmer and some cows." - Мы видели фермера и некоторое количество коров (без уточнения количества).

Выбор зависит от того, какой оттенок значения вы хотите передать и насколько конкретными вы хотите быть.

We saw a farmer and several cows - почему вас не устраивает такой вариант? или у вас там изучение этих слов сейчас по школе?

Мне больше нравится a few,.
Когда читаешь книжки на языке,
как-то начинаешь чувствовать...

few - настолько мало, что недостаточно
We have few friends so we are borred
a few - мало но достаточно - We have a few friends but they are cool guys
Если вы просто ехали и по дороге встретили некоторое количество коров, то вряд ли это может быть основанием для ОЦЕНОЧНОГО суждения "мало" их было или "мало но достаточно".
Если вы какойни будь проверяющий, то да - ваш подсчёт важен, но для

Для просто факта (как от просто туриста) достаточно нейтрального some,

several - тоже можно, но он обычно исп-ся когда хочется подчеркнуть, что несколько - нпример - У меня не один "грандиозный план", а несколько грандиозных планов - вот какой я умный - в этом случае several plans (не some)

a few - несколько
some - каких-то

a number of cows

a few звучит лучше. some cows вызывает ощущения, что это была какая-то коровья масса из некоторого количества коров.

У меня вопрос, а зачем Вы пилите фермера вместе с коровами? Оо