Помогите с переводом с английского языка

Нах айд мэн

Нет, я мужчина. Так же Nah I’d win=Нет я бы выиграл и тд. Это мем у иностранцев

Фраза неполная и перевести её "правильно" не представляется возможным.

Nah это их аналог нашего "ну неее" или как-то так.
"I'd man" может означать или "I would, man", что переводится как "я бы это сделал, чел", или же это "I had, man", что означает "У меня это было, чел", или же просто утвердительный ответ типа "да, чел", если речь шла про past perfect время (то есть событие до другого события в прошлом)

это сказано неправильно и переводить не надо...

У боёв без правил правил нет.