Бог покаялся в создании человека ?

Не в создании человека, а за все Зло принесшее человеку, Бог должен покаяться.

С чего бы? Это до сих пор остаётся его одним из величайших творений.

нет.в создании женщины.
текст явно разделяет человека и жену его)))
И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.

И раскаялся Иегова, что создал человека на земле и возскорбел в сердце Своем.
Бытие 6:6 https://bible.by/verse/1/6/6/

не все помрут, но все изменятся!

Не по человеческий, для Бога это слово означает глубокое возмущение, а не по человеческий

раскаялся ...

окончательно

раскаялся, а не покаялся. Богу не перед кем каяться. А вот раскаянье было, но Бог не уничтожил человечество полностью, а дал второй шанс.

Кому Он должен покаяться?

Человек создал бога по своему образу и подобию. А выдуманные нами персонажи типа бога или Деда Мороза каяться не умеют.

Он, скорее всего, не способен раскаиваться, а в писаниях о раскаянии - игра слов

Несмотря на то,что люди не оценили,дела Божьи,хоть Бог и пожалел, о том ,что создал их,Он не уничтожил их,а дал воможность переоценить свое мышление.

Бытие6:7Бог раскаялся, что создал человека

Нет. Он просто стал издеваться над людьми