Искажения иностранных слов появляются по причине слабого знания языка?

Так утверждают лингвисты и особенности фонетики принимающего языка тут ни при чем
Примеры такого слабого знания иностранного языка привожу постоянно:
звучание слова flood, люди передают ,как флУд, и ссылаются на правила, а на самом деле это слово исключение из правил и передается ,как флАд, так же как и blood, door, floor итд.
Rugby - город РАгби, игра рЕгби.
Buckingham - дворец БУкингемский, герцог БЕкингем, графство БАкингемшир.
Hudson - река ГУдзон, женщина миссис ХАдсон
Huckleberry - ягода Хаклберри, мальчик ГЕкльберри Финн
Итд