Какие потолочные светильники можно установить в коридоре в данном случае

Закройте квадраты витражи а за ними поставьте светодиодные светильники гаус

Сейчас их великое множество.
Выбирайте на свой вкус: Много страниц!

Любые, какие кошелёк позволяет.

Чтоб свет не терялся в нише ченить типависячей люстры

можете установить любые
если кто-то возразит, скажете, что неизвестные люди в интернете ваш выбор одобрили

Если вы человек пещер - вам подойдут световые дырки в тёмном потолке. Если вы человек равнин - вам нужны светильники. подсвечивающие потолок, и мало пропускающие света вниз напрямую.