Что это за стена? Можно ли убрать?

стену?

Можно. Просто раствором скруглили стену, так раньше повсеместно делали

Чтоб стык панелей называли СТЕНОЙ - это шИдевр.
Лучше не надо убирать, там будет щель шириной в пол-руки.
Если так жу не нравится лучше заштукатурить.

это просто угол закругляли

Да, конечно, эта стена не является несущей, поэтому вы вполне можете убрать её. Но если у вас нет в этом опыта, то лучше нанять для этих целей специалистов по демонтажу стен.