если мужчина — самодур, то женщина … ?

Самовар

Самодурия

Если мужчина — самодур, то женщина может быть названа "самодуркой" в аналогичном контексте. Однако важно помнить, что такие термины часто имеют негативный оттенок и могут не отражать полную картину отношений между людьми. Лучше использовать более нейтральные и конструктивные слова для описания поведения.

то женщина этим обязательно воспользуется.не стоит от женщины ждать наличия совести,это существо подстраивающееся,собственного морального маяка у неё нет и быть не может.

Людмила Прокофьевна Калугина из «Служебного романа», остроумно ответили в категории «Юмор»А если интересует склонение по родам, тогда в категорию «Лингвистика» - https://otvet.mail.ru/question/61132035
Верно процитирован словарь русского языка - «это существительное мужского рода не применяется к женщинам, но в случае необходимости используют несклоняемую форму «она - самодур».
В качестве синонима в женском роде можно использовать нарицательное имя «салтычи́ха» - именно для женщины, не имеющей этических и нравственных границ поведения
https://ru.wikipedia.org/wiki/Салтыкова,_Дарья_Николаевна

То женщине Надо держаться от такого подальше

Самодура.