Может ли вода играть роль увеличительного стекла если ее правильно сформировать?

да

да

Да, запросто. Причём, можно получить увеличение в несколько десятков раз.

Не только увеличительного стекла, но и может быть источником пожаров при фокусировки лучей на сухую траву (в бутылке)

Именно линзой, в которую заливали воду, были снабжены одни из первых советских телевизоров КВН.

Воду и формировать не надо. Если нырял с маской, то понимаешь о чем это я.

Круглые аквариумы ещё существуют?

У меня дома на подоконнике след от горелого пятна.
На подоконнике стояла ваза дизайнерской формы, в которую налили воду и поставили цветы. Был очень жаркий солнечный день. Хорошо, что все были дома и вовремя увидели, что подоконник начал дымиться. Вода сработала, как линза и сфокусировала солнечный свет прямо на подоконник.

А у знакомых как-то раз частично сгорел балкон. Причем, закрытый балкон, то есть никто не мог туда случайно кинуть сигарету с верхнего этажа. Пожарные эксперты сделали заключение, что это вода в пластиковых бутылках сфокусировала солнечный свет. (Возможно, эта вода и немного притушила пожар, когда огонь добрался до пластиковых бутылок.)

Не только вода может собирать свет, как линза, то и любая среда с коэффициентом преломления отличающимся от коэффициента преломления воздуха.

Истории про линзы из льда, которые спасали жизнь полярных исследователей после кораблекрушения, это реальные истории. В Арктике лёд бывает очень чистый без пузырьков воздуха и из него можно вырезать выпуклую линзу, с помощью которой можно разжечь костер.