В чём контекст слов коллеги?

Это однозначно что-то иное означает, при коллегах видимо скрыла, не удобно было и заменила первое слово на УБЕЙ???. Ну смотри если убей, это явно близкий контакт, дистанция, да к тому же на едине, без коллег свидетелей, вот после рабочего дня и.... А там и картина прояснится, главное не расслабляться и быть на чеку получить лЕщя. А то мало ли, не так поняли её...