Куда лучше ставить корпусный вентилятор с боксовым кулером?

На выдув

На будущее.
Делай правки по своему корпусу понятное дело

Обычно назад ставят на выдув корпусный, а боксовый ставят на процессор

тещё на вдув

Если один вентилятор ставите, то только на вдув. Обычно сбоку или спереди. Если ставить только на выдув, то все щели в корпусе и разъёмах, будут быстро забиваться пылью.