Устойчивое выражение "подставка для мяча".

Question

Устойчивое выражение "подставка для мяча".

Dark Fear Ученик (174), открыт 2 недели назад

Не знаю, куда нужно задавать этот вопрос. Наверное можно в лингвистику, хотя, думаю, это относится и к "культура". Но не суть важно.

Как-то раз в детстве играл java игру на телефоне о симпсонах. Там один из боссов или подбосов был, кажется, гольфистом. Он что-то сказал, а потом добавил "подставка для мяча – это игра слов". Примерно так. И ладно бы это, но, как мне кажется, "подставка для мяча" – это какое-то выражение. Я без понятия. С контекстом или вроде того.

Я не встречал данное выражение особо часто. Однако один раз увидел в иностранном фанатском творчестве. А точнее просто на переводе иностранного комикса.

Является ли данная конструкция каким-то устойчивым выражением? Каким-то фразеологизмом? Потому что странно чутка. Странно.

Спасибо за внимание.

Answer 1

Сама подставка для мяча (в гольфе и футболе) - tee.
А вот устойчивые выражения...?
Может имелось в виду - tee off.
Оно означает в гольфе первый удар с этой подставки. Или вообще что-то начинать.
А также означает - надоедать, раздражать.

Еще вариант: tee по звучанию совпадает со звучанием буквы Т.
А с этим тоже есть много разных фразеологизмов.