Почему украинский близок к польскому чем к русскому?

если бы я не изучал польский (а я изучал польский и чешский), то украинский не понимал бы. благодаря польскому украинский лучше понимаю. отсюда и вижу что украинский более близок к польскому. и почему мы русские взяли латинские названия месяцев, а у украинцев и поляков месяца славянские? я даже догадался в названиях месяцев на польском. например стычень - январь - стык старого и нового года, люты - февраль - понятно, что лютый, холодный, мажец - март - сохранил латинское название в польском, хотя на чешском бржезень - от березы, как и май в польском. но апрель - квечень - время расцвета, появляются цветы, червец - июнь - в это время черви и вредители возникают, липец - июль - цветут липы активно, серпень - август - серп, время кошения, сбора урожая, вжесень - сентябрь - вересень цветет, пазджерник - октябрь - поздергивает вроде, листопад - ноябрь - активно опадают листья и груджень (на украинском грудэнь) - декабрь - грудь (только почему грудень, при чем тут грудь и декабрь)? если мы русские более менее поймем еще белорусский, на него вроде не делают перевод, но вот на украинский точно перевод делают и переводчик нужен. иначе не поймешь что такое вагитнисть (беременность), парубок - парень, хвылына - минута, драбына - лестница, робыть - делать, мова - язык, говор, молва и мовыть (говорить, дословно молвить), кохать - любить, зрадник - предатель, дякую - благодарю, спасибо (по польски дженькуе, по чешски и по словацки декую) , бачить - видеть и т д.