Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+4

Какие есть минусы в тексте? Перевод песни

Нет людей безупречных,
Пора бы понять.
Ни Чаплин, ни Чехов, ни Черчилль -
Никто не свят,

Но мы жаждем героев
Видеть в массе толпы,
И жажда эта порою
Нас превращает в слепых,

И каждый раз, когда приходит
Новый Авраам,
Мы по простой природе
Верим всем его словам.

Падший ангел, падший ангел -
Святым он был, пожалуй, лишь в кино.
Падший ангел, падший ангел,
(либо Каждый ангел, каждый ангел)
Упав, потянет за собой на дно.

Нет людей совершенных
От макушки до пят.
Ни Ривз*, ни Принс**, ни Мисс
Вселенной -
Никто не свят.

За ярким фасадом
Живая судьба,
Но слушать баллады и сказки мы рады
Среди прочих забав,

Но даже лучшие из нас
Таят в себе изъян:
Бог что-то дал, а что-то взял,
Чтоб выровнить баланс.

Падший ангел, падший ангел -
Святым он был, пожалуй, лишь в кино.
Падший ангел, падший ангел,
Упав, потянет за собой на дно.

Как прекрасны они в серебре огней,
На обложках они всё милей и стройней.
Для нас они божества,
Что по небу беспечно кружат,
Но жизнь их совсем не халва,
Они в клиниках часто лежат!

Нет людей совершенных
От А и до Я.
Слушай свой зов сокровенный
И слушай меня.
Я лишь музыкант,
Бродячий поэт.
Я только что это осознал,
Спустя много лет.

Один урок дала мне жизнь:
Открытость - это ключ.
Его подделать научись,
И станешь ты могуч.

Падший ангел, падший ангел -
Святым он был, пожалуй, лишь в кино.
Падший ангел, падший ангел,
Упав, потянет за собой на дно.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
5мес

Хороший текст, кроме "Они в клиниках часто лежат!" Суть и смысл понятен, идея тоже, но как-то эта строка не вписывается в канву стиха. Она какая-то приземлённая, ровная и точная, что-ли.