Является-ли данный документ ,свидетельством того ,что узы брака расторгнуты ? (документ на английском)

в России - нет.

Нет, конечно! Он не заверен нотариусом...

должен быть перевод, заверенный нотариально.

Для России данный документ - какая то бумажка.Во первых он должен быть переведен на русский и заверен нотариусом, что перевод сделан правильно.
Далее с этой бумажкой и заверенным переводом - в СУД - признавать брак расторгнутым или расторгать..........Тут как судья рассмотрит в свете и при наличии остальных фактов и обстоятельств
А как на это посмотрит законодательство Англии, Америки и прочих стран - предсказать не могу - там у каждого сове законодательство

Что за музейный артефакт?