Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+4

Какие есть минусы в тексте?1 перевод песни

Повесь меня над Талсой среди звёзд.
Повесь меня над Талсой среди звёзд.
Найди меня, когда упаду с небес под мост,
И повесь меня над Талсой среди звёзд.

Больше я на Землю не хочу.
Больше я на Землю не хочу.
От тяжёлой боли я уже почти кричу.
Больше я на Землю не хочу.

Эта жизнь
сведёт тебя с ума, лишит тепла,
Заставит выть от подлости и зла
И скучать по дому, где ты не жила.

Отправь своих красавчиков домой,
Чтоб любоваться Нэшвилльской луной.
Дай мне изучить тебя всерьёз
И повесь меня над Талсой среди звёзд.

Найди меня на небе тех племён,
Что жили тут с неведомых времён.
Если каждый стал врагом, если явь как страшный сон,
Найди меня на небе тех племён.

Я расскажу секрет, что я хранил.
Я обнажу секрет, что мы храним.
Если суждено сплестись твоим чувствам и моим,
Я обнажу секрет, что мы храним.

Этот мир
Спустит на тебя своих собак.
Сделай хоть один неверный шаг,
И тут же попадёшь в крутой овраг.

Отправь своих красавчиков домой,
Чтоб любовались Нэшвилльской луной.
Дай мне изучить тебя всерьёз
И повесь меня над Талсой среди звёзд.
Повесь меня над Талсой среди звёзд.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Гуру
4мес

Этот мир
Спустит на тебя своих собак.
Сделай хоть один неверный шаг,
И тут же попадёшь в крутой овраг.

Не "неверный шаг", а "порочный шаг". И будет правильный смысл. Всё остальное сойдёт, поэтому больше минусов нет.