А на каком -же языке соствлен этот список, уважаемый?
Rois de France : liste, chronologie et dynastiesDu Ve au XIXe siècle, plus de 60 rois et quatre dynasties ont régné sur la France. Certains, comme François Ier, Henri IV, Louis XIV ou encore Louis XVI sont devenus mythiques. Voici la liste des de 481 à 1848 : Clovis Ier : 481 – 511 ; Clotaire Ier : 511 – 561 ; Clotaire II : 584 – 629 ; Dagobert Ier : 623 – 639 ; Clovis II : 639 – 657 ; Clotaire III : 657 – 673 ; Childéric II : 662 – 675 ; Clovis III : 675 – 676 ; .....
Thierry IV : 721– 737 ; Childéric III : 743 – 753 ; Pépin le Bref : 751 – 768 ; Charlemagne : 768 – 814 ; Louis Ier le Pieux : 781 – 840 ; Charles II le Chauve : 843 – 877 ; Louis II le Bègue : 877 – 879 ; Louis III : 879 – 882 ;
С французского на французский? Вы о чем вообще пишите? Я про списки на французском пишу: Clovis Ier : 481 – 511 ; Clotaire Ier : 511 – 561 ; Clotaire II : 584 – 629 ; Dagobert Ier : 623 – 639 ; Clovis II : 639 – 657 ; Clotaire III : 657 – 673 ; Childéric II : 662 – 675 ;
Pépin le Bref : 751 – 768 ; Charlemagne : 768 – 814 ; Louis Ier le Pieux : 781 – 840 ; Charles II le Chauve : 843 – 877 ; Louis II le Bègue : 877 – 879 ; Louis III : 879 – 882 ; Carloman II : 879 – 884 ; Charles III le Gros : 884 – 887 ; Eudes Ier : 888 – 898 ; Charles III : 893 – 929 ;
Louis IV d'Outremer : 936 – 954 ; Lothaire : 954 – 986 ; Louis V le Fainéant : 986 – 987 ; Hugues Capet : 987 – 996 ; [yɡ kapɛ] Юг Капэ, Robert II le Pieux : 996 – 1031 Henri Ier : 1031 – 1060 ; итд
У меня вопрос не о происхождении имени Людовик, я знаю , что от имени Clodovech Хлодовех , позднее измененное на Хлодвиг, произошли три совремнных французских имени: Clovis, Кловис, Louis Луи, Ludovic Людовик. У меня вопрос о другом, почему в списке монархов на французском языке ,нет монархов с французским именем Ludovic Людовик?
Destino
Искусственный Интеллект
(334752)
Причина та же, по которой в списке монархов UK нет имен типа Чарльз, Джордж, Джейкоб. Есть только Карл, Георг, Якоб...
потому что французский язык - это язык варваров, где коверкали имена (не говоря уж про язык варваров англосаксонсих), а имена в русском языке имена употреблялись в их исконном звучании - из греческого и латыни, без коверканий