Стоит ли переходить на линукс?

Пк очень слабый

Это какой? У меня например Athlon 64 4400+ с 2 гигами ОЗУ.

также памяти на нем очень мало, поэтому с виндой плохо работает.

В Linux с памятью строго. Нужно настраивать ZRAM и SWAP, иначе система будет зависать намертво при нагрузке.

Хочеться узнать у тех кто уже переходил на линукс, стоит ли оно того?

Если готов разобраться в новой системе- Да.

И что там может быть сложного новичку

Все будет сложно, это новая для тебя система.
Установка, Разбивка диска, Файловая система, Пакетный менеджер, Репозитории, Софт, Настройка DE, Обслуживание системы.

есть ли там поддержка .exe

На уровне Wine, только оно тебе не поможет. Тебе нужен нативный софт.