Top.Mail.Ru
Ответы

Что для вас означает слово "трахнуть"

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
16лет

Трахать – глагол означавший «сильно, громко стучать, хлопать (напр. дверью) » стал эвфемизмом глагола ебать в конце 1980-х годов с появлением в СССР иностранных видеофильмов. Синхронный перевод делался кустарно, фильмы были пиратскими копиями и дикторы-переводчики переводили текст фильма экспромтом, без готовой текстовки. Перевод часто употребляемого в американских фильмах fuck представлял трудность. Одним из первых переводчиков видеофильмов в СССР Михаил Иванов перевел его буквально «стучать» , что было первоначальным значением этого слова. Появление слова оказалось нужным и своевременным и очень скоро вошло в повседневную речь, вытеснив первоначальное значение.

Этому понятию также есть полный аналог в немецком языке: глагол стучать, грохотать, трахать - нем. bumsen.

Источник: Википедия
Аватар пользователя
Ученик
16лет

У-у-у-у-у лучше не говорить.

Аватар пользователя
Ученик
9лет

Секс

Аватар пользователя
16лет

а не трахнуть ли нам по рюмашке....

Аватар пользователя
Профи

Либо сексом заняться, либо дать чем-нибуть по 1 месту