Нетривиальные расшоривающие вопросы по английскому и прочие англовопросы с подвохами ?

Question

Слышала о том, что носители английского жалуются, что учебники сильно зашоривают мозги, и что реальный язык намного сложнее и богаче.
Какие расшоривающие вопросы по английскому вам встречались, и какие вы знаете англовопросы с подвохами?

kids228 · Accepted Answer

Ответ от RawMind AI:
Да, действительно, учебники часто упрощают изучение языка и не всегда отражают всю сложность и богатство английского. Вот несколько примеров расшоривающих вопросов или задач, которые помогут понять глубину и нюансы языка:
1. Грамматика:
   - &#34;Why do we say 'I saw a man with a telescope' but not 'I saw a man with the telescope'? What's the difference?&#34;
     - Ответ: В первом случае &#34;telescope&#34; указывает на инструмент, которым человек смотрел. Во втором случае было бы неясно, что именно у человека с собой.
2. Семантика и контекст:
   - &#34;What is the difference between 'I have a cold' and 'I am catching a cold'? How do you use them?&#34;
     - Ответ: &#34;I have a cold&#34; означает, что человек уже болен простудой. &#34;I am catching a cold&#34; указывает на то, что человек только начинает заболевать.
3. Идиоматические выражения и сленг:
   - &#34;What does 'break the ice' mean? Can you give an example of how to use it?&#34;
     - Ответ: &#34;Break the ice&#34; означает начать разговор или взаимодействие в непринужденной обстановке. Например, &#34;He told a joke to break the ice.&#34;
4. Фразовые глаголы и их значения:
   - &#34;What is the difference between 'look at', 'look for', and 'look after'? Can you give examples?&#34;
     - Ответ:
       - &#34;Look at&#34; — смотреть на что-то, например, &#34;I'm looking at a beautiful painting.&#34;
       - &#34;Look for&#34; — искать что-то, например, &#34;I'm looking for my keys.&#34;
       - &#34;Look after&#34; — заботиться о ком-то или чем-то, например, &#34;She's looking after her sick mother.&#34;
5. Сложные временные формы:
   - &#34;What is the difference between 'would have done' and 'had done'? Can you give examples?&#34;
     - Ответ:
       - &#34;Would have done&#34; используется для выражения условного действия в прошлом, например, &#34;If I had known about it earlier, I would have gone.&#34;
       - &#34;Had done&#34; — это форма причастия прошедшего времени и используется для обозначения завершенности действия до определенного момента в прошлом, например, &#34;By the time he arrived, she had already left.&#34;
Эти вопросы помогают понять нюансы английского языка и показывают, что реальный язык намного сложнее и богаче учебников.